Remembering David Clayton-Thomas, the powerhouse singer whose soulful, shape-shifting voice defined Blood, Sweat & Tears’ rise to fame and carried him from a hardscrabble youth to the top of the charts with “Spinning Wheel” and “You Made Me So Very Happy.”