A newly restored 1978 broadcast finds Tom Petty and the Heartbreakers in full early-flight form, now pressed as a 3,000-copy split dye collector’s vinyl.