A seminal figure in American music, Fats Domino’s endearing smile, energy, and thunderous, rolling piano will be dearly missed.